Stanley Frank Sensation has been helping set the soundtrack to San Francisco’s queer underground for over 20 years.